1|Sorry for interrupting but why didn't you invite me to the match?|es=Perdón por interrumpir pero, ¿por qué no me invitaste al partido?|fr=Désolé de vous interrompre, mais pourquoi ne m'avez-vous pas invité au match?|pt=Desculpe por interromper, mas por que você não me convidou para a partida?|de=Entschuldigung für die Unterbrechung, aber warum hast du mich nicht zum Spiel eingeladen?|tr=Araya girmek için üzgünüm ama beni maça neden davet etmedin?|ar=آسف على المقاطعة، لكن لماذا لم تدعني إلى المباراة؟|vi=Xin lỗi đã làm phiền, nhưng tại sao bạn không mời tôi đến trận đấu?|hi=मैं तोड़ मरोड़ कर खेद व्यक्त करता हूँ, लेकिन आपने मुझे मैच में क्यों नहीं बुलाया?|it=Scusa per l'interruzione, ma perché non mi hai invitato alla partita?|nl=Sorry dat ik onderbreek, maar waarom heb je me niet uitgenodigd voor de wedstrijd?|id=Maaf mengganggu, tapi kenapa kamu tidak mengundang saya ke pertandingan?|ja=失礼しますが、なぜ私を試合に招待しなかったのですか？|ru=Простите за вмешательство, но почему вы не пригласили меня на матч?|ko=죄송한데, 왜 나를 경기에 초대하지 않았나요?|sv=Ursäkta att jag avbryter, men varför bjöd du inte in mig till matchen?|fi=Anteeksi keskeytys, mutta miksi et kutsunut minua otteluun?|ro=Îmi pare rău că întrerup, dar de ce nu m-ai invitat la meci?|th=ขอโทษที่รบกวน แต่ทำไมคุณไม่เชิญฉันไปดูการแข่งขันครับ/ค่ะ?|bn=দুঃখিত, কিন্তু আপনি আমাকে ম্যাচে আমন্ত্রিত কেন করেননি?|ms=Maaf mengganggu tetapi mengapa anda tidak menjemput saya ke perlawanan itu?|nb=Beklager at jeg avbryter, men hvorfor inviterte du meg ikke til kampen?|cs=Omlouvám se za přerušení, ale proč jste mě nepozval na zápas?|gr=Συγγνώμη για τη διακοπή, αλλά γιατί δεν με προσκάλεσες στον αγώνα;|da=Undskyld jeg afbryder, men hvorfor inviterede du mig ikke til kampen?|uk=Вибачте за перерву, але чому ви не запросили мене на матч?|hu=Elnézést a közbeszólásért, de miért nem hívtál meg a meccsre?|po=Przepraszam za przeszkodzenie, ale dlaczego nie zaprosiłeś mnie na mecz?|cns=抱歉打扰，但为什么你没邀请我参加比赛？
2|Hold on! Why didn't you invite me to the match?|es=¡Espera! ¿Por qué no me invitaste al partido?|fr=Attendez ! Pourquoi ne m'avez-vous pas invité au match?|pt=Espere aí! Por que você não me convidou para a partida?|de=Moment mal! Warum hast du mich nicht zum Spiel eingeladen?|tr=Bekle bir dakika! Beni maça neden davet etmedin?|ar=انتظر! لماذا لم تدعني إلى المباراة؟|vi=Chờ đã! Tại sao bạn không mời tôi đến trận đấu?|hi=रुको! आपने मुझे मैच में क्यों नहीं बुलाया?|it=Aspetta! Perché non mi hai invitato alla partita?|nl=Wacht even! Waarom heb je me niet uitgenodigd voor de wedstrijd?|id=Tunggu! Kenapa kamu tidak mengundang saya ke pertandingan?|ja=ちょっと待って！なぜ私を試合に招待しなかったんですか？|ru=Подождите! Почему вы не пригласили меня на матч?|ko=잠깐! 왜 나를 경기에 초대하지 않았어요?|sv=Vänta! Varför bjöd du inte in mig till matchen?|fi=Odota! Miksi et kutsunut minua otteluun?|ro=Stai puțin! De ce nu m-ai invitat la meci?|th=เอาหน่อย! ทำไมคุณไม่เชิญฉันไปดูการแข่งขันครับ/ค่ะ?|bn=অপেক্ষা করুন! আপনি আমাকে ম্যাচে আমন্ত্রিত কেন করেননি?|ms=Tunggu sebentar! Kenapa anda tidak menjemput saya ke perlawanan itu?|nb=Vent litt! Hvorfor inviterte du meg ikke til kampen?|cs=Počkejte! Proč jste mě nepozval na zápas?|gr=Περίμενε! Γιατί δεν με προσκάλεσες στον αγώνα;|da=Vent lidt! Hvorfor inviterede du mig ikke til kampen?|uk=Почекайте! Чому ви мене не запросили на матч?|hu=Várj! Miért nem hívtál meg a meccsre?|po=Chwileczkę! Dlaczego nie zaprosiłeś mnie na mecz?|cns=等一下！为什么你没邀请我参加比赛？
3|Excuse me for butting in, but are your friends from Spain?|es=Perdona por interrumpir, pero, ¿tus amigos son de España?|fr=Excusez-moi de m'immiscer, mais vos amis viennent-ils d'Espagne?|pt=Desculpe-me por interromper, mas os seus amigos são da Espanha?|de=Entschuldigen Sie, dass ich dazwischenrede, aber kommen Ihre Freunde aus Spanien?|tr=Araya girmek için affedersiniz, ama arkadaşlarınız İspanya'dan mı?|ar=عفوًا على التدخل، لكن هل أصدقاؤك من إسبانيا؟|vi=Xin lỗi đã xen vào, nhưng bạn bè của bạn có từ Tây Ban Nha không?|hi=मुझे क्षमा करें कि मैं बीच में बोल रहा हूँ, लेकिन क्या आपके दोस्त स्पेन से हैं?|it=Scusa se mi intrometto, ma i tuoi amici sono dalla Spagna?|nl=Excuseer dat ik me ermee bemoei, maar komen jouw vrienden uit Spanje?|id=Permisi saya ikut campur, tapi apakah teman-temanmu dari Spanyol?|ja=お話しの途中失礼しますが、あなたの友達はスペイン出身ですか？|ru=Прошу прощения за вторжение, но ваши друзья из Испании?|ko=끼어들어서 죄송한데, 당신의 친구들 스페인 출신이에요?|sv=Ursäkta att jag lägger mig i, men kommer dina vänner från Spanien?|fi=Anteeksi kun tunkeudun, mutta ovatko ystäväsi Espanjasta?|ro=Îmi pare rău că mă bag, dar prietenii tăi sunt din Spania?|th=ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่เพื่อนของคุณมาจากสเปนใช่ไหมครับ/ค่ะ?|bn=মাফ চাই, কিন্তু আপনার বন্ধুরা স্পেন থেকে কি?|ms=Maaf menyibuk, tetapi adakah rakan anda dari Sepanyol?|nb=Unnskyld at jeg blander meg, men er vennene dine fra Spania?|cs=Omlouvám se za vměšování, ale jsou vaši přátelé ze Španělska?|gr=Συγγνώμη που επεμβαίνω, αλλά οι φίλοι σας είναι από την Ισπανία;|da=Undskyld jeg blander mig, men er dine venner fra Spanien?|uk=Вибачте, що втручаюся, але ваші друзі з Іспанії?|hu=Elnézést a közbeszólásért, de a barátaid Spanyolországból vannak?|po=Przepraszam za wtrącenie się, ale czy twoi przyjaciele są z Hiszpanii?|cns=打扰一下，但你的朋友是来自西班牙的吗？
4|I'm sorry to interrupt but you need to register first.|es=Lamento interrumpir pero necesitas registrarte primero.|fr=Désolé de vous interrompre, mais vous devez vous inscrire d'abord.|pt=Desculpe interromper, mas você precisa se registrar primeiro.|de=Entschuldigung, dass ich unterbreche, aber Sie müssen sich zuerst registrieren.|tr=Araya girdiğim için üzgünüm ama önce kayıt olmanız gerekiyor.|ar=آسف على المقاطعة، لكن يجب عليك التسجيل أولاً.|vi=Xin lỗi đã làm phiền, nhưng bạn cần đăng ký trước.|hi=मुझे खेद है कि मैं तोड़ मरोड़ कर रहा हूँ, लेकिन आपको पहले पंजीकरण करना होगा।|it=Mi scuso per l'interruzione, ma devi registrarti prima.|nl=Sorry dat ik onderbreek, maar je moet je eerst registreren.|id=Maaf mengganggu, tapi kamu perlu mendaftar dulu.|ja=お話しの途中申し訳ありませんが、まず登録が必要です。|ru=Прошу прощения за перебивание, но сначала вам нужно зарегистрироваться.|ko=죄송한데, 먼저 등록해야 해요.|sv=Förlåt att jag avbryter, men du måste registrera dig först.|fi=Anteeksi keskeytys, mutta sinun täytyy rekisteröityä ensin.|ro=Îmi pare rău că întrerup, dar trebuie să te înregistrezi mai întâi.|th=ขอโทษที่รบกวน แต่คุณต้องลงทะเบียนก่อนครับ/ค่ะ|bn=দুঃখিত, বাধা দিতে হলেও, আপনাকে প্রথমে নিবন্ধন করতে হবে।|ms=Maaf mengganggu tetapi anda perlu mendaftar dahulu.|nb=Beklager at jeg avbryter, men du må registrere deg først.|cs=Omlouvám se za přerušení, ale nejprve se musíte zaregistrovat.|gr=Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά πρέπει πρώτα να εγγραφείτε.|da=Undskyld jeg afbryder, men du skal registrere dig først.|uk=Вибачте, що перериваю, але спочатку потрібно зареєструватися.|hu=Elnézést a közbeszólásért, de először regisztrálnod kell.|po=Przepraszam za przerwanie, ale najpierw musisz się zarejestrować.|cns=抱歉打断，但你首先需要注册。
5|I apologize for the interruption but I had to quickly let you know that…|es=Pido disculpas por la interrupción pero debía informarte rápidamente que…|fr=Je m'excuse de l'interruption, mais je devais rapidement vous informer que…|pt=Peço desculpas pela interrupção, mas eu precisava te informar rapidamente que…|de=Entschuldigung für die Unterbrechung, aber ich musste Ihnen schnell mitteilen, dass...|tr=Kesinti için özür dilerim ama size bunu hızlıca bildirmem gerekiyordu ki...|ar=أعتذر عن المقاطعة، لكن كان علي أن أعلمك بهذا بسرعة...|vi=Tôi xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng tôi phải nhanh chóng cho bạn biết rằng...|hi=मैं विच्छेद के लिए खेद व्यक्त करता हूँ, लेकिन मुझे आपको त्वरित बताना था कि…|it=Mi scuso per l'interruzione, ma dovevo farti sapere rapidamente che…|nl=Excuseer de onderbreking, maar ik moest je snel even laten weten dat...|id=Saya minta maaf mengganggu, tapi saya harus cepat memberi tahu bahwa...|ja=邪魔をして申し訳ありませんが、急いでお知らせしなければならないことがあって…。|ru=Прошу прощения за перерыв, но мне нужно было быстро сообщить вам, что…|ko=방해해서 죄송한데, 이것을 빨리 알려야 했어요…|sv=Jag ber om ursäkt för avbrottet, men jag behövde snabbt meddela att...|fi=Pahoittelen keskeytystä, mutta minun piti nopeasti kertoa sinulle, että…|ro=Îmi pare rău pentru întrerupere, dar trebuia să te anunț rapid că...|th=ขออภัยที่ขัดจังหวะ แต่ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้ด่วนครับ/ค่ะ…|bn=বাধা দেওয়া জন্য মাফ চাই, কিন্তু আমি দ্রুত আপনাকে জানাতে হলো যে…|ms=Maaf atas gangguan, tetapi saya perlu memberitahu anda dengan cepat bahawa…|nb=Jeg beklager avbruddet, men jeg måtte raskt informere deg om at...|cs=Omlouvám se za přerušení, ale rychle jsem vám chtěl říct, že...|gr=Ζητώ συγγνώμη για τη διακοπή, αλλά έπρεπε να σας ενημερώσω γρήγορα ότι...|da=Jeg undskylder afbrydelsen, men jeg skulle hurtigt fortælle dig, at...|uk=Прошу вибачення за перерву, але мені потрібно було терміново вам повідомити, що…|hu=Elnézést a zavarásért, de gyorsan tudatnom kellett, hogy…|po=Przepraszam za przerwę, ale musiałem ci szybko coś powiedzieć, że…|cns=很抱歉打扰，但我必须迅速告诉你…
6|I'm sorry for interrupting but I don't quite understand this problem.|es=Lamento interrumpir pero no entiendo del todo este problema.|fr=Désolé de vous interrompre, mais je ne comprends pas très bien ce problème.|pt=Desculpe por interromper, mas eu não entendo bem este problema.|de=Entschuldigung für die Unterbrechung, aber ich verstehe dieses Problem nicht ganz.|tr=Araya girmek için üzgünüm ama bu sorunu tam anlamıyorum.|ar=آسف على المقاطعة، لكني لا أفهم هذه المشكلة جيدًا.|vi=Xin lỗi đã làm phiền, nhưng tôi không hiểu rõ vấn đề này.|hi=मैं तोड़ मरोड़ कर खेद व्यक्त करता हूँ, लेकिन मुझे यह समस्या समझ में नहीं आ रही है।|it=Mi scuso per l'interruzione, ma non capisco bene questo problema.|nl=Sorry dat ik onderbreek, maar ik begrijp dit probleem niet helemaal.|id=Maaf mengganggu, tapi saya kurang mengerti masalah ini.|ja=失礼しますが、この問題がよく理解できません。|ru=Прошу прощения за перебивание, но я не совсем понимаю эту проблему.|ko=방해해서 죄송한데, 이 문제를 잘 이해하지 못하겠어요.|sv=Ursäkta att jag avbryter, men jag förstår inte riktigt detta problem.|fi=Anteeksi keskeytys, mutta en oikein ymmärrä tätä ongelmaa.|ro=Îmi pare rău că întrerup, dar nu înțeleg chiar problema aceasta.|th=ขอโทษที่รบกวน แต่ฉันไม่ค่อยเข้าใจปัญหานี้ครับ/ค่ะ|bn=দুঃখিত, বাধা দিতে হলেও, আমি এই সমস্যাটি ঠিকভাবে বোঝতে পারছি না।|ms=Maaf mengganggu tetapi saya kurang memahami masalah ini.|nb=Beklager at jeg avbryter, men jeg forstår ikke helt dette problemet.|cs=Omlouvám se za přerušení, ale nerozumím tomuto problému.|gr=Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά δεν καταλαβαίνω αυτό το πρόβλημα.|da=Undskyld jeg afbryder, men jeg forstår ikke helt dette problem.|uk=Вибачте, що втручаюся, але я не зовсім розумію цю проблему.|hu=Elnézést a közbeszólásért, de nem igazán értem ezt a problémát.|po=Przepraszam za przeszkodzenie, ale nie do końca rozumiem ten problem.|cns=对不起打断你，但我不太明白这个问题。
7|Sorry for the interruption but could you repeat the question.|es=Perdón por la interrupción pero, ¿podrías repetir la pregunta?|fr=Désolé pour l'interruption, mais pourriez-vous répéter la question.|pt=Desculpe pela interrupção, mas você poderia repetir a pergunta?|de=Entschuldigung für die Unterbrechung, könnten Sie die Frage wiederholen.|tr=Kesinti için üzgünüm ama soruyu tekrar edebilir misiniz?|ar=آسف على المقاطعة، هل يمكنك تكرار السؤال؟|vi=Xin lỗi đã làm phiền, nhưng bạn có thể lặp lại câu hỏi không?|hi=मैं विच्छेद के लिए खेद व्यक्त करता हूँ, लेकिन क्या आप सवाल दोहरा सकते हैं?|it=Scusa per l'interruzione, potresti ripetere la domanda?|nl=Sorry voor de onderbreking, maar kun je de vraag herhalen?|id=Maaf mengganggu, bisakah kamu ulangi pertanyaannya?|ja=邪魔をして申し訳ありませんが、質問をもう一度お願いします。|ru=Извините за перерыв, не могли бы вы повторить вопрос.|ko=방해해서 죄송한데, 질문을 다시 해 주실래요?|sv=Ursäkta avbrottet, men skulle du kunna upprepa frågan?|fi=Pahoittelen keskeytystä, mutta voisitko toistaa kysymyksen.|ro=Îmi pare rău pentru întrerupere, dar poți repeta întrebarea?|th=ขอโทษที่ขัดจังหวะ คุณพูดคำถามนั้นอีกครั้งได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=বাধা দেওয়া জন্য দুঃখিত, কিন্তু আপনি কি প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?|ms=Maaf atas gangguan, bolehkah anda ulang soalan itu?|nb=Beklager avbruddet, men kunne du gjenta spørsmålet?|cs=Omlouvám se za přerušení, mohl byste otázku zopakovat?|gr=Συγγνώμη για τη διακοπή, μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτηση;|da=Undskyld afbrydelsen, men kan du gentage spørgsmålet?|uk=Вибачте за перерву, але можете повторити питання?|hu=Elnézést a zavarásért, megismételnéd a kérdést?|po=Przepraszam za przerwę, czy mógłbyś powtórzyć pytanie?|cns=抱歉打扰，你可以重复一下问题吗？
8|I apologize for the interruption but I have a question about the progress of the project.|es=Pido disculpas por la interrupción pero tengo una pregunta sobre el progreso del proyecto.|fr=Je m'excuse de l'interruption, mais j'ai une question sur l'avancement du projet.|pt=Peço desculpas pela interrupção, mas eu tenho uma pergunta sobre o progresso do projeto.|de=Entschuldigung für die Unterbrechung, aber ich habe eine Frage zum Fortschritt des Projekts.|tr=Kesinti için özür dilerim ama projenin ilerleyişi hakkında bir sorum var.|ar=أعتذر عن المقاطعة، لكن عندي سؤال بشأن تقدم المشروع.|vi=Tôi xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng tôi có một câu hỏi về tiến độ của dự án.|hi=मैं विच्छेद के लिए खेद व्यक्त करता हूँ, लेकिन मुझे परियोजना की प्रगति के बारे में एक सवाल है।|it=Mi scuso per l'interruzione, ma ho una domanda sul progresso del progetto.|nl=Excuseer voor de onderbreking, maar ik heb een vraag over de voortgang van het project.|id=Saya minta maaf mengganggu, tapi saya punya pertanyaan tentang perkembangan proyek ini.|ja=お話しの途中申し訳ありませんが、プロジェクトの進捗について質問があります。|ru=Прошу прощения за перебивание, у меня есть вопрос о ходе выполнения проекта.|ko=방해해서 죄송한데, 프로젝트 진행 상황에 대한 질문이 있어요.|sv=Jag ber om ursäkt för avbrottet, men jag har en fråga om projektets framsteg.|fi=Pahoittelen keskeytystä, mutta minulla on kysyttävää projektin etenemisestä.|ro=Îmi pare rău pentru întrerupere, dar am o întrebare legată de progresul proiectului.|th=ขออภัยที่ขัดจังหวะ แต่ฉันมีคำถามเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการครับ/ค่ะ|bn=বাধা দেওয়া জন্য মাফ চাই, কিন্তু প্রকল্পের অগ্রগতিসম্পর্কে আমার একটি প্রশ্ন রয়েছে।|ms=Maaf atas gangguan tetapi saya ada soalan mengenai kemajuan projek ini.|nb=Jeg beklager avbruddet, men jeg har et spørsmål angående prosjektets fremgang.|cs=Omlouvám se za přerušení, mám otázku ohledně postupu projektu.|gr=Ζητώ συγγνώμη για τη διακοπή, αλλά έχω μια ερώτηση σχετικά με την πρόοδο του προγράμματος.|da=Jeg undskylder afbrydelsen, men jeg har et spørgsmål om projektets fremgang.|uk=Прошу вибачення за перерву, але у мене є питання щодо ходу проекту.|hu=Elnézést a zavarásért, de lenne egy kérdésem a projekt előrehaladásával kapcsolatban.|po=Przepraszam za przerwę, ale mam pytanie dotyczące postępów w projekcie.|cns=很抱歉打扰，但我对项目的进度有个问题。
9|Could I jump in?|es=¿Puedo intervenir?|fr=Puis-je intervenir ?|pt=Posso intervir?|de=Darf ich mich einmischen?|tr=Araya girebilir miyim?|ar=هل يمكنني التدخل؟|vi=Tôi có thể xen vào không?|hi=क्या मैं बीच में बोल सकता हूँ?|it=Posso intromettermi?|nl=Mag ik even interrumperen?|id=Bisakah saya ikut bicara?|ja=話に割り込んでもいいですか？|ru=Могу я вмешаться?|ko=제가 잠깐 말해도 될까요?|sv=Kan jag hoppa in?|fi=Voinko keskeyttää?|ro=Pot să intervin?|th=ฉันขัดเข้ามาพูดได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি একটু বলতে পারি?|ms=Bolehkah saya menyampuk?|nb=Kan jeg hoppe inn?|cs=Mohu se vmísit?|gr=Μπορώ να περάσω;|da=Må jeg komme ind i diskussionen?|uk=Можу я втрутитися?|hu=Beleszólhatok?|po=Mogę się wtrącić?|cns=我可以插话吗？
10|Could I add something?|es=¿Puedo añadir algo?|fr=Puis-je ajouter quelque chose ?|pt=Posso acrescentar algo?|de=Darf ich etwas hinzufügen?|tr=Bir şey ekleyebilir miyim?|ar=هل يمكنني إضافة شيء؟|vi=Tôi có thể thêm điều gì không?|hi=क्या मैं कुछ जोड़ सकता हूँ?|it=Posso aggiungere qualcosa?|nl=Mag ik iets toevoegen?|id=Bisakah saya menambahkan sesuatu?|ja=何か付け加えてもいいですか？|ru=Могу я добавить что-то?|ko=제가 뭐라도 덧붙여도 될까요?|sv=Kan jag tillägga något?|fi=Voinko lisätä jotakin?|ro=Pot să adaug ceva?|th=ฉันเสริมเพิ่มได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি কিছু যোগ করতে পারি?|ms=Bolehkah saya tambah sesuatu?|nb=Kan jeg legge til noe?|cs=Mohu něco dodat?|gr=Μπορώ να προσθέσω κάτι;|da=Må jeg tilføje noget?|uk=Можу додати щось?|hu=Hozzátehetek valamit?|po=Mogę coś dodać?|cns=我可以补充点什么吗？
11|Can I stop you there for a moment?|es=¿Puedo interrumpirte un momento?|fr=Puis-je vous arrêter un instant ?|pt=Posso interrompê-lo por um momento?|de=Kann ich Sie dort für einen Moment unterbrechen?|tr=Sizi bir anlığına durdurabilir miyim?|ar=هل يمكنني أن أوقفك هنا للحظة؟|vi=Tôi có thể ngăn bạn lại một chút không?|hi=क्या मैं आपको एक क्षण के लिए रोक सकता हूँ?|it=Posso fermarti un attimo?|nl=Mag ik je daar even onderbreken?|id=Bisakah saya menyela sebentar?|ja=ちょっとだけ、ここで止めてもいいですか？|ru=Могу я вас на секундочку остановить?|ko=잠깐만 멈춰줄 수 있나요?|sv=Kan jag avbryta dig en stund?|fi=Voinko keskeyttää hetkeksi?|ro=Pot să te opresc un moment?|th=ฉันขัดเข้าได้หน่อยไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি আপনাকে একটু থামিয়ে রাখতে পারি?|ms=Bolehkah saya hentikan anda sebentar?|nb=Kan jeg stoppe deg et øyeblikk?|cs=Můžu vás na chvíli zastavit?|gr=Μπορώ να σε σταματήσω για μια στιγμή;|da=Må jeg stoppe dig et øjeblik?|uk=Можу я вас на мить зупинити?|hu=Megállíthatlak egy pillanatra?|po=Mogę cię na chwilę przerwać?|cns=我可以打断你一下吗？
12|Do you mind if I say something?|es=¿Te importa si digo algo?|fr=Ça vous dérange si je dis quelque chose ?|pt=Você se importa se eu disser algo?|de=Stört es Sie, wenn ich etwas sage?|tr=Bir şey söylememin bir sakıncası var mı?|ar=هل تمانع إذا قلت شيئًا؟|vi=Bạn có phiền nếu tôi nói điều gì không?|hi=क्या आपको बुरा लगेगा अगर मैं कुछ कहूँ?|it=Ti dispiace se dico qualcosa?|nl=Vind je het erg als ik iets zeg?|id=Apakah kamu keberatan jika saya bicara?|ja=何か言ってもよろしいですか？|ru=Вы не против, если я что-то скажу?|ko=제가 뭐라도 말해도 괜찮나요?|sv=Gör det något om jag säger något?|fi=Haittaako, jos sanon jotain?|ro=Ți se pare rău dacă spun ceva?|th=คุณจะโกรธถ้าฉันพูดสักหน่อยไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি কিছু বলতে পারি?|ms=Adakah anda keberatan jika saya katakan sesuatu?|nb=Har du noe imot at jeg sier noe?|cs=Vadí vám, když něco řeknu?|gr=Σας πειράζει αν πω κάτι;|da=Har du noget imod, at jeg siger noget?|uk=Ви не проти, якщо я щось скажу?|hu=Baj, ha mondok valamit?|po=Nie masz nic przeciwko, jeśli coś powiem?|cns=我可以说点什么吗？
13|Do you mind if I interrupt you?|es=¿Te importa si te interrumpo?|fr=Ça vous dérange si je vous interromps ?|pt=Você se importa se eu interromper você?|de=Stört es Sie, wenn ich Sie unterbreche?|tr=Sizi kesmemin bir sakıncası var mı?|ar=هل تمانع إذا قاطعتك؟|vi=Bạn có phiền nếu tôi làm phiền bạn không?|hi=क्या आपको बुरा लगेगा अगर मैं आपको रोकूं?|it=Ti dispiace se ti interrompo?|nl=Vind je het erg als ik je onderbreek?|id=Apakah kamu keberatan jika saya menyela?|ja=話に割り込んでもよろしいですか？|ru=Вы не против, если я вас перебью?|ko=제가 방해해도 괜찮을까요?|sv=Gör det något om jag avbryter dig?|fi=Haittaako, jos keskeytän sinut?|ro=Te deranjează dacă te întrerup?|th=ฉันขัดเข้าพูดได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি আপনাকে বাধা দিতে পারি?|ms=Adakah anda keberatan jika saya mengganggu anda?|nb=Har du noe imot at jeg avbryter deg?|cs=Vadí vám, když vás přeruším?|gr=Σας πειράζει αν σας διακόψω;|da=Har du noget imod, at jeg afbryder dig?|uk=Ви не проти, якщо я вас перерву?|hu=Baj, ha közbeszólok?|po=Nie masz nic przeciwko, jeśli cię przerwę?|cns=我可以打断你一下吗？
14|Do you mind if I jump in here?|es=¿Te importa si intervengo aquí?|fr=Ça vous dérange si j'interviens ici ?|pt=Você se importa se eu intervir aqui?|de=Stört es Sie, wenn ich hier einspringe?|tr=Burada araya girmemin bir sakıncası var mı?|ar=هل تمانع إذا تدخلت هنا؟|vi=Bạn có phiền nếu tôi xen vào đây không?|hi=क्या आपको बुरा लगेगा अगर मैं यहाँ बीच में बोलूं?|it=Ti dispiace se mi intrometto qui?|nl=Vind je het erg als ik hier even inbreek?|id=Apakah kamu keberatan jika saya ikut bicara di sini?|ja=ここで割り込んでもよろしいですか？|ru=Вы не возражаете, если я вмешаюсь?|ko=여기서 제가 끼어들어도 괜찮을까요?|sv=Gör det något om jag hoppar in här?|fi=Haittaako, jos puutun asiaan tässä?|ro=Te deranjează dacă intervin aici?|th=ฉันขัดเข้ามาพูดตรงนี้ได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি এখানে কিছু বলতে পারি?|ms=Adakah anda keberatan jika saya menyampuk di sini?|nb=Har du noe imot at jeg blander meg inn her?|cs=Vadí vám, když se tu vmísím?|gr=Σας πειράζει αν επεμβώ εδώ;|da=Har du noget imod, at jeg kommer med et indspark her?|uk=Ви не проти, якщо я втручусь?|hu=Baj, ha ide beleszólok?|po=Nie masz nic przeciwko, jeśli się wtrącę?|cns=我可以在这里插话吗？
15|May I interject?|es=¿Puedo intervenir?|fr=Puis-je interjecter ?|pt=Posso intervir?|de=Darf ich einspringen?|tr=Araya girebilir miyim?|ar=هل يمكنني التدخل؟|vi=Tôi có thể xen vào không?|hi=क्या मैं बीच में कुछ कह सकता हूँ?|it=Posso intromettermi?|nl=Mag ik tussendoor iets zeggen?|id=Bolehkah saya menyela?|ja=話に入ってもよろしいですか？|ru=Могу я вставить слово?|ko=제가 잠깐 말해도 될까요?|sv=Kan jag lägga mig i?|fi=Voinko keskeyttää?|ro=Pot să intervin?|th=ฉันขัดเข้าพูดได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি মধ্যে কিছু বলতে পারি?|ms=Bolehkah saya menyampuk?|nb=Kan jeg komme med en innvending?|cs=Mohu se vmísit?|gr=Μπορώ να επέμβω;|da=Må jeg komme med en bemærkning?|uk=Можу я вставити слово?|hu=Közbeszólhatok?|po=Mogę się wtrącić?|cns=我可以插话吗？
16|May I have a word?|es=¿Puedo decir algo?|fr=Puis-je dire un mot ?|pt=Posso falar com você?|de=Darf ich etwas sagen?|tr=Bir kelime edebilir miyim?|ar=هل يمكنني أن أكلمك؟|vi=Tôi có thể nói một lời không?|hi=क्या मैं आपसे कुछ कह सकता हूँ?|it=Posso parlarti un attimo?|nl=Mag ik even iets zeggen?|id=Bolehkah saya berbicara sebentar?|ja=少しだけお話ししてもいいですか？|ru=Можно мне слово?|ko=잠깐만 말할 수 있을까요?|sv=Kan jag få säga något?|fi=Voinko puhua kanssasi?|ro=Pot să vorbesc un moment?|th=ฉันพูดสักหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি একটু কথা বলতে পারি?|ms=Bolehkah saya bercakap sebentar?|nb=Kan jeg få et ord?|cs=Můžu s vámi na chvíli mluvit?|gr=Μπορώ να μιλήσω;|da=Må jeg lige sige noget?|uk=Можна мені слово?|hu=Szólhatok egyet?|po=Mogę prosić o słowo?|cns=我可以说一句吗？
17|Would you mind if I joined?|es=¿Te importaría si me uniera?|fr=Ça vous dérangerait si je me joignais à vous ?|pt=Você se importaria se eu participasse?|de=Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mich anschließe?|tr=Katılmamın bir sakıncası var mı?|ar=هل تمانع إذا انضممت؟|vi=Bạn có phiền nếu tôi tham gia không?|hi=क्या आपको बुरा लगेगा अगर मैं जुड़ूं?|it=Ti dispiacerebbe se mi unissi?|nl=Vind je het erg als ik meedoe?|id=Apakah kamu keberatan jika saya ikut?|ja=参加してもよろしいですか？|ru=Вы не против, если я присоединюсь?|ko=제가 함께 해도 괜찮을까요?|sv=Skulle det göra något om jag ansluter?|fi=Haittaisiko, jos liittyisin mukaan?|ro=Te-ar deranja dacă m-aș alătura?|th=คุณจะโกรธถ้าฉันมาร่วมไหมครับ/ค่ะ?|bn=আপনি কি আমাকে যোগ দেওয়া মনে করবেন?|ms=Adakah anda keberatan jika saya menyertai?|nb=Har du noe imot at jeg blir med?|cs=Vadilo by vám, kdybych se přidal?|gr=Θα σας πειράζει αν συμμετείχα;|da=Ville du have noget imod, hvis jeg deltog?|uk=Ви не проти, якщо я приєднаюся?|hu=Baj, ha csatlakozom?|po=Nie miałbyś nic przeciwko, jeśli bym dołączył?|cns=你介意我加入吗？
18|Sorry to butt in but I think we have more important business to discuss.|es=Perdona por interrumpir pero creo que tenemos asuntos más importantes que discutir.|fr=Désolé de m'immiscer, mais je pense que nous avons des affaires plus importantes à discuter.|pt=Desculpe interromper, mas acho que temos assuntos mais importantes para discutir.|de=Entschuldigung, dass ich dazwischen platze, aber ich denke, wir haben wichtigere Dinge zu besprechen.|tr=Araya girmek için üzgünüm ama tartışmamız gereken daha önemli işlerimiz olduğunu düşünüyorum.|ar=آسف على التدخل، لكن أعتقد أن لدينا أمورًا أكثر أهمية لمناقشتها.|vi=Xin lỗi đã xen vào, nhưng tôi nghĩ chúng ta có việc quan trọng hơn cần thảo luận.|hi=मुझे क्षमा करें कि मैं बीच में बोल रहा हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि हमारे पास और अधिक महत्वपूर्ण व्यापार पर चर्चा करनी है।|it=Scusa se mi intrometto, ma penso che abbiamo questioni più importanti da discutere.|nl=Sorry dat ik me ermee bemoei, maar ik denk dat we belangrijkere zaken te bespreken hebben.|id=Maaf ikut campur, tapi saya rasa kita punya urusan lebih penting untuk dibahas.|ja=話に割り込むようで申し訳ありませんが、もっと重要な事を議論すべきだと思います。|ru=Простите за вмешательство, но я думаю, у нас есть более важные вопросы для обсуждения.|ko=끼어들어서 죄송한데, 논의해야 할 더 중요한 일이 있는 것 같아요.|sv=Ursäkta att jag bryter in, men jag tror att vi har viktigare saker att diskutera.|fi=Anteeksi tunkeutumiseni, mutta luulen, että meillä on tärkeämpää keskusteltavaa.|ro=Îmi pare rău că mă bag, dar cred că avem treburi mai importante de discutat.|th=ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ฉันคิดว่าเรามีเรื่องสำคัญกว่านี้ที่ต้องคุยครับ/ค่ะ|bn=দুঃখিত, কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আমাদের আরও গম্ভীর বিষয় আলোচনা করতে হবে।|ms=Maaf menyibuk tetapi saya rasa kita ada perkara penting untuk dibincangkan.|nb=Beklager at jeg blander meg, men jeg tror vi har viktigere ting å diskutere.|cs=Omlouvám se za vměšování, ale myslím, že máme důležitější věci k projednání.|gr=Συγγνώμη που επεμβαίνω, αλλά πιστεύω ότι έχουμε πιο σημαντικά θέματα για να συζητήσουμε.|da=Undskyld jeg blander mig, men jeg tror, vi har vigtigere ting at diskutere.|uk=Вибачте, що втручаюся, але мені здається, у нас є більш важливі питання для обговорення.|hu=Elnézést a közbeszólásért, de úgy gondolom, fontosabb ügyről kellene beszélnünk.|po=Przepraszam za wtrącenie, ale myślę, że mamy ważniejsze sprawy do omówienia.|cns=抱歉插嘴，但我认为我们有更重要的事情要讨论。
19|Please let me finish.|es=Por favor, déjame terminar.|fr=Laissez-moi terminer, s'il vous plaît.|pt=Por favor, deixe-me terminar.|de=Lassen Sie mich bitte ausreden.|tr=Lütfen beni bitirelim.|ar=من فضلك دعني أنتهي.|vi=Xin vui lòng để tôi kết thúc.|hi=कृपया मुझे पूरा करने दें।|it=Per favore, lasciami finire.|nl=Laat me alsjeblieft uitpraten.|id=Tolong biarkan saya selesai.|ja=最後まで話してもらえますか？|ru=Позвольте мне закончить.|ko=제발 내 얘기 끝까지 들어주세요.|sv=Låt mig tala klart, tack.|fi=Anna minun puhua loppuun.|ro=Te rog lasă-mă să termin.|th=ขอให้ฉันพูดจบก่อนครับ/ค่ะ|bn=অনুগ্রহ করে আমাকে শেষ করতে দিন।|ms=Sila biarkan saya habiskan.|nb=Vær så snill å la meg avslutte.|cs=Prosím, nechte mě dokončit.|gr=Παρακαλώ αφήστε με να τελειώσω.|da=Lad mig venligst gøre færdig.|uk=Дозвольте мені закінчити.|hu=Kérlek, hadd fejezzem be.|po=Proszę, pozwól mi skończyć.|cns=请让我说完。
20|Can I continue, please?|es=¿Puedo continuar, por favor?|fr=Puis-je continuer, s'il vous plaît ?|pt=Posso continuar, por favor?|de=Darf ich bitte weitermachen?|tr=Devam edebilir miyim, lütfen?|ar=هل يمكنني المتابعة، من فضلك؟|vi=Tôi có thể tiếp tục không?|hi=क्या मैं जारी रख सकता हूँ, कृपया?|it=Posso continuare, per favore?|nl=Mag ik doorgaan, alsjeblieft?|id=Bisakah saya melanjutkan?|ja=続けてもよろしいでしょうか？|ru=Могу я продолжить?|ko=계속 해도 될까요?|sv=Kan jag fortsätta, tack?|fi=Voinko jatkaa?|ro=Pot să continui, te rog?|th=ฉันพูดต่อได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি চালিয়ে যেতে পারি?|ms=Bolehkah saya teruskan, sila?|nb=Kan jeg fortsette, vær så snill?|cs=Mohu pokračovat, prosím?|gr=Μπορώ να συνεχίσω, παρακαλώ;|da=Må jeg fortsætte, tak?|uk=Можу я продовжити?|hu=Folytathatom, kérlek?|po=Mogę kontynuować?|cns=我可以继续吗？
21|Would you please let me finish?|es=¿Podrías por favor dejarme terminar?|fr=Pourriez-vous me laisser terminer, s'il vous plaît ?|pt=Você poderia me deixar terminar, por favor?|de=Würden Sie mich bitte ausreden lassen?|tr=Bitirmeme izin verir misiniz, lütfen?|ar=هل تمانع أن أنتهي، من فضلك؟|vi=Bạn có thể để tôi kết thúc không?|hi=क्या आप मुझे पूरा करने देंगे, कृपया?|it=Mi lasci finire, per favore?|nl=Zou je me alsjeblieft laten uitpraten?|id=Bisakah Anda biarkan saya menyelesaikan?|ja=最後まで話させていただけますか？|ru=Не могли бы вы позволить мне закончить?|ko=제발 제 얘기 끝까지 들어 주실래요?|sv=Skulle du kunna låta mig tala klart?|fi=Antaisitko minun puhua loppuun?|ro=M-ai lăsa să termin, te rog?|th=คุณให้ฉันพูดจบก่อนได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আপনি কি আমাকে শেষ করতে দিতে পারেন?|ms=Bolehkah anda biarkan saya habiskan?|nb=Vil du være så snill og la meg avslutte?|cs=Mohli byste mě nechat dokončit, prosím?|gr=Θα με αφήσετε να τελειώσω, παρακαλώ;|da=Vil du venligst lade mig gøre færdig?|uk=Дозвольте мені, будь ласка, закінчити.|hu=Megengednéd, hogy befejezzem?|po=Czy mógłbyś pozwolić mi skończyć?|cns=你能让我说完吗？
22|Would you mind if I joined?|es=¿Te importaría si me uniera?|fr=Ça vous dérangerait si je me joignais à vous ?|pt=Você se importaria se eu participasse?|de=Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mich anschließe?|tr=Katılmamın bir sakıncası var mı?|ar=هل تمانع إذا انضممت؟|vi=Bạn có phiền nếu tôi tham gia không?|hi=क्या आपको बुरा लगेगा अगर मैं जुड़ूं?|it=Ti dispiacerebbe se mi unissi?|nl=Vind je het erg als ik meedoe?|id=Apakah kamu keberatan jika saya ikut?|ja=参加してもよろしいですか？|ru=Вы не против, если я присоединюсь?|ko=제가 함께 해도 괜찮을까요?|sv=Skulle det göra något om jag ansluter?|fi=Haittaisiko, jos liittyisin mukaan?|ro=Te-ar deranja dacă m-aș alătura?|th=คุณจะโกรธถ้าฉันมาร่วมไหมครับ/ค่ะ?|bn=আপনি কি আমাকে যোগ দেওয়া মনে করবেন?|ms=Adakah anda keberatan jika saya menyertai?|nb=Har du noe imot at jeg blir med?|cs=Vadilo by vám, kdybych se přidal?|gr=Θα σας πειράζει αν συμμετείχα;|da=Ville du have noget imod, hvis jeg deltog?|uk=Ви не проти, якщо я приєднаюся?|hu=Baj, ha csatlakozom?|po=Nie miałbyś nic przeciwko, jeśli bym dołączył?|cns=你介意我加入吗？

// new
23|Excuse me for interrupting, but I have a quick question.|es=Perdona por interrumpir, pero tengo una pregunta rápida.|fr=Excusez-moi de vous interrompre, mais j'ai une question rapide.|pt=Desculpe-me por interromper, mas eu tenho uma pergunta rápida.|de=Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber ich habe eine kurze Frage.|tr=Araya girmek için özür dilerim ama hızlıca bir sorum var.|ar=عفوًا على المقاطعة، لكن عندي سؤال سريع.|vi=Xin lỗi đã làm phiền, nhưng tôi có một câu hỏi nhanh.|hi=मैं तोड़ मरोड़ कर खेद व्यक्त करता हूँ, लेकिन मेरा एक त्वरित सवाल है।|it=Scusa per l'interruzione, ma ho una domanda veloce.|nl=Excuseer dat ik onderbreek, maar ik heb een snelle vraag.|id=Permisi mengganggu, tapi saya punya pertanyaan cepat.|ja=話の途中すみません、ちょっとした質問があります。|ru=Простите за перебивание, у меня короткий вопрос.|ko=방해해서 죄송한데, 급한 질문이 있어요.|sv=Ursäkta att jag avbryter, men jag har en snabb fråga.|fi=Anteeksi keskeytys, mutta minulla on nopea kysymys.|ro=Îmi pare rău că întrerup, dar am o întrebare rapidă.|th=ขอโทษที่รบกวน แต่ฉันมีคำถามเล็กน้อยครับ/ค่ะ|bn=দুঃখিত, বাধা দিতে হলেও, আমার একটি দ্রুত প্রশ্ন রয়েছে।|ms=Maaf mengganggu, tetapi saya ada soalan cepat.|nb=Unnskyld at jeg avbryter, men jeg har et raskt spørsmål.|cs=Omlouvám se za přerušení, ale mám rychlou otázku.|gr=Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά έχω μια γρήγορη ερώτηση.|da=Undskyld jeg afbryder, men jeg har et hurtigt spørgsmål.|uk=Вибачте, що перериваю, але у мене коротке питання.|hu=Elnézést a közbeszólásért, de gyorsan kérdeznék valamit.|po=Przepraszam za przeszkodzenie, ale mam krótkie pytanie.|cns=打扰一下，但我有个简单的问题。
24|May I interject something here?|es=¿Puedo intervenir aquí?|fr=Puis-je interjecter quelque chose ici ?|pt=Posso intervir com algo aqui?|de=Darf ich hier etwas einwerfen?|tr=Burada bir şey ekleyebilir miyim?|ar=هل يمكنني إدراج شيء هنا؟|vi=Tôi có thể xen vào điều gì ở đây không?|hi=क्या मैं यहाँ कुछ बीच में कह सकता हूँ?|it=Posso intromettermi qui?|nl=Mag ik hier iets tussendoor zeggen?|id=Bolehkah saya menambahkan sesuatu di sini?|ja=ここで一言、割り込んでもよろしいでしょうか？|ru=Могу я что-то вставить здесь?|ko=여기에 제가 뭐라도 덧붙여도 될까요?|sv=Kan jag tillägga något här?|fi=Voinko lisätä jotakin tässä?|ro=Pot să intervin cu ceva aici?|th=ฉันขัดเข้าพูดได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি এখানে কিছু বলতে পারি?|ms=Bolehkah saya menyampuk sesuatu di sini?|nb=Kan jeg komme med en innvending her?|cs=Mohu něco vmést zde?|gr=Μπορώ να επέμβω με κάτι εδώ;|da=Må jeg komme med en bemærkning her?|uk=Можу я щось вставити тут?|hu=Beleszólhatok itt valamit?|po=Mogę coś tu wtrącić?|cns=我可以在这里插话吗？
25|Sorry for the interruption, but could I add something?|es=Perdón por la interrupción, pero, ¿puedo añadir algo?|fr=Désolé pour l'interruption, mais pourrais-je ajouter quelque chose ?|pt=Desculpe pela interrupção, mas posso acrescentar algo?|de=Entschuldigung für die Unterbrechung, darf ich etwas hinzufügen?|tr=Kesinti için üzgünüm, ama bir şey ekleyebilir miyim?|ar=آسف على المقاطعة، لكن هل يمكنني إضافة شيء؟|vi=Xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng tôi có thể thêm điều gì không?|hi=मैं विच्छेद के लिए खेद व्यक्त करता हूँ, लेकिन क्या मैं कुछ जोड़ सकता हूँ?|it=Scusa per l'interruzione, posso aggiungere qualcosa?|nl=Sorry voor de onderbreking, maar mag ik iets toevoegen?|id=Maaf mengganggu, tapi bisakah saya menambahkan sesuatu?|ja=失礼しますが、何か付け加えてもいいですか？|ru=Извините за перерыв, могу я добавить что-то?|ko=방해해서 죄송한데, 뭐라도 덧붙여도 될까요?|sv=Ursäkta avbrottet, men kan jag tillägga något?|fi=Pahoittelen keskeytystä, mutta voinko lisätä jotakin?|ro=Îmi pare rău pentru întrerupere, dar pot să adaug ceva?|th=ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ฉันอยากเสริมเพิ่มเติมครับ/ค่ะ|bn=দুঃখিত, বাধা দেওয়া জন্য, কিন্তু আমি কি কিছু যোগ করতে পারি?|ms=Maaf atas gangguan, bolehkah saya tambah sesuatu?|nb=Beklager avbruddet, men kan jeg legge til noe?|cs=Omlouvám se za přerušení, mohu něco dodat?|gr=Συγγνώμη για τη διακοπή, μπορώ να προσθέσω κάτι;|da=Undskyld afbrydelsen, men kan jeg tilføje noget?|uk=Вибачте за перерву, але можу я додати щось?|hu=Elnézést a zavarásért, de hozzátehetek valamit?|po=Przepraszam za przerwę, ale mogę coś dodać?|cns=抱歉打扰，我可以补充点什么吗？
26|If I could just jump in for a moment…|es=Si pudiera intervenir un momento…|fr=Si je pouvais juste intervenir un instant…|pt=Se eu pudesse intervir por um momento…|de=Wenn ich nur einen Moment einspringen könnte...|tr=Bir anlığına araya girebilirsem...|ar=إذا سمحت لي بالتدخل للحظة...|vi=Nếu tôi có thể xen vào một chút…|hi=अगर मैं एक पल के लिए केवल बीच में बोल सकता हूँ…|it=Se posso intromettermi un attimo…|nl=Als ik even mag interrumperen...|id=Jika saya bisa ikut bicara sebentar...|ja=ちょっとだけ割り込ませてもらえますか…？|ru=Если можно, я бы хотел вмешаться на мгновение…|ko=잠깐만 끼어들어도 될까요…|sv=Om jag bara kunde hoppa in en stund…|fi=Jos voisin vain keskeyttää hetkeksi…|ro=Dacă aș putea să intervin un moment...|th=ถ้าฉันขัดเข้าพูดหน่อยครับ/ค่ะ…|bn=আমি কি একটু বলতে পারি...|ms=Jika saya boleh menyampuk sebentar…|nb=Hvis jeg bare kunne hoppe inn et øyeblikk...|cs=Kdybych se mohl jen na chvíli vmísit...|gr=Αν μπορούσα απλώς να επέμβω για μια στιγμή…|da=Hvis jeg lige må komme med et indspark...|uk=Якщо я можу на мить втрутитися…|hu=Ha csak egy pillanatra beleszólhatnék…|po=Jeśli mogłabym na chwilę się wtrącić…|cns=如果我可以插话一下…
27|I don't mean to intrude, but I'd like to say something.|es=No quiero entrometerme, pero me gustaría decir algo.|fr=Je ne veux pas m'imposer, mais j'aimerais dire quelque chose.|pt=Não quero me intrometer, mas gostaria de dizer algo.|de=Ich möchte nicht stören, aber ich möchte etwas sagen.|tr=Karışmak istemem ama bir şey söylemek isterim.|ar=لا أقصد التطفل، لكن أود أن أقول شيئًا.|vi=Tôi không có ý xen vào, nhưng tôi muốn nói điều gì đó.|hi=मैं बीच में नहीं बोलना चाहता, लेकिन मैं कुछ कहना चाहता हूँ।|it=Non voglio intromettermi, ma vorrei dire qualcosa.|nl=Ik wil me niet opdringen, maar ik wil graag iets zeggen.|id=Saya tidak bermaksud ikut campur, tapi saya ingin mengatakan sesuatu.|ja=失礼ながら、何か言わせていただきたいんです。|ru=Я не хочу вторгаться, но хотел бы сказать кое-что.|ko=방해하려는 건 아닌데, 말하고 싶은 게 있어요.|sv=Jag menar inte att lägga mig i, men jag skulle vilja säga något.|fi=En tarkoita tunkeutua, mutta haluaisin sanoa jotakin.|ro=Nu vreau să mă bag, dar aș vrea să spun ceva.|th=ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะรบกวน แต่ฉันอยากพูดสักหน่อยครับ/ค่ะ|bn=আমি বাধা দিতে চাই না, কিন্তু আমি কিছু বলতে চাই।|ms=Saya tidak bermaksud menyibuk, tetapi saya ingin katakan sesuatu.|nb=Jeg mener ikke å forstyrre, men jeg vil gjerne si noe.|cs=Nechci rušit, ale rád bych něco řekl.|gr=Δεν έχω την πρόθεση να επεμβώ, αλλά θα ήθελα να πω κάτι.|da=Jeg vil ikke forstyrre, men jeg vil gerne sige noget.|uk=Не хочу втручатися, але хотів би щось сказати.|hu=Nem szeretnék zavarni, de szeretnék valamit mondani.|po=Nie chcę się wtrącać, ale chciałabym coś powiedzieć.|cns=我不想打扰，但我想说点什么。
28|Pardon me for butting in, but there's something I need to clarify.|es=Disculpa por interrumpir, pero hay algo que necesito aclarar.|fr=Pardonnez-moi de m'immiscer, mais il y a quelque chose que je dois clarifier.|pt=Desculpe-me por interromper, mas há algo que preciso esclarecer.|de=Entschuldigen Sie, dass ich mich einmische, aber es gibt etwas, das ich klären muss.|tr=Araya girmek için pardon, ama açıklamam gereken bir şey var.|ar=عفواً على التطفل، لكن هناك شيء أحتاج إلى توضيحه.|vi=Thứ lỗi cho tôi vì đã xen vào, nhưng có điều gì tôi cần làm rõ.|hi=मुझे क्षमा करें कि मैं बीच में बोल रहा हूँ, लेकिन कुछ है जो मुझे स्पष्ट करना है।|it=Mi scuso per l'intromissione, ma c'è qualcosa che devo chiarire.|nl=Neem me niet kwalijk dat ik me ermee bemoei, maar er is iets dat ik moet ophelderen.|id=Permisi saya ikut campur, tapi ada sesuatu yang perlu saya klarifikasi.|ja=話に割り込むようで申し訳ありませんが、明確にしたいことがあります。|ru=Простите за вмешательство, но мне нужно что-то уточнить.|ko=끼어들어서 죄송한데, 확인하고 싶은 게 있어요.|sv=Ursäkta att jag lägger mig i, men det finns något jag behöver klargöra.|fi=Anteeksi tunkeutumiseni, mutta minun on selvennettävä jotakin.|ro=Îmi pare rău că mă bag, dar trebuie să clarific ceva.|th=ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่มีเรื่องที่ฉันต้องขอความชัดเจนครับ/ค่ะ|bn=মাফ চাই, কিন্তু আমার কিছু পরিস্পষ্ট করতে হবে।|ms=Maaf menyibuk, tetapi ada sesuatu yang saya perlu jelaskan.|nb=Unnskyld at jeg blander meg, men det er noe jeg må klargjøre.|cs=Omlouvám se za vměšování, ale potřebuji něco objasnit.|gr=Συγγνώμη που επεμβαίνω, αλλά υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να διευκρινίσω.|da=Beklager at jeg blander mig, men der er noget, jeg skal gøre klart.|uk=Пробачте, що втручаюся, але мені потрібно уточнити дещо.|hu=Elnézést a közbeszólásért, de van valami, amit tisztáznunk kell.|po=Przepraszam za wtrącenie się, ale jest coś, co muszę wyjaśnić.|cns=打扰一下，但我需要澄清一些事情。
29|I hate to break in, but I believe this is important.|es=Odio interrumpir, pero creo que esto es importante.|fr=Je déteste interrompre, mais je crois que c'est important.|pt=Detesto interromper, mas acredito que isso seja importante.|de=Es tut mir leid, dass ich unterbreche, aber ich glaube, das ist wichtig.|tr=Araya girmekten nefret ediyorum ama bunun önemli olduğuna inanıyorum.|ar=أكره التدخل، لكن أعتقد أن هذا مهم.|vi=Tôi ghét phải xen vào, nhưng tôi tin đây là điều quan trọng.|hi=मुझे बीच में बोलना पसंद नहीं है, लेकिन मुझे विश्वास है कि यह महत्वपूर्ण है।|it=Mi dispiace interrompere, ma credo che sia importante.|nl=Het spijt me dat ik onderbreek, maar ik geloof dat dit belangrijk is.|id=Saya benci menyela, tapi saya percaya ini penting.|ja=割り込むのは嫌なのですが、これは重要だと思います。|ru=Мне не хочется перебивать, но я считаю, это важно.|ko=방해하려는 건 아닌데, 이게 중요하다고 생각해요.|sv=Jag ogillar att avbryta, men jag tror att detta är viktigt.|fi=Inhoan keskeyttämistä, mutta uskon, että tämä on tärkeää.|ro=Îmi displac să întrerup, dar cred că acest lucru este important.|th=ฉันไม่อยากขัดจังหวะ แต่ฉันคิดว่าเรื่องนี้สำคัญครับ/ค่ะ|bn=আমি চাই না বাধা দেওয়া, কিন্তু আমার মনে হয় এটি গুরুত্বপূর্ণ।|ms=Saya benci menyampuk, tetapi saya percaya ini adalah penting.|nb=Jeg liker ikke å avbryte, men jeg tror dette er viktig.|cs=Nerad vás přerušuji, ale věřím, že je to důležité.|gr=Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά πιστεύω ότι είναι σημαντικό.|da=Jeg bryder mig ikke om at afbryde, men jeg mener, dette er vigtigt.|uk=Мені шкода переривати, але я вважаю, що це важливо.|hu=Nem szeretnék közbeszólni, de úgy gondolom, ez fontos.|po=Nie lubię przerywać, ale sądzę, że to ważne.|cns=不好意思打断，但我认为这很重要。
30|Could I interrupt for a second to mention something?|es=¿Podría interrumpir un segundo para mencionar algo?|fr=Puis-je interrompre un instant pour mentionner quelque chose ?|pt=Posso interromper por um segundo para mencionar algo?|de=Könnte ich für eine Sekunde unterbrechen, um etwas zu erwähnen?|tr=Bir şey söylemek için bir saniyeliğine kesmek ister misiniz?|ar=هل يمكنني المقاطعة لثانية لذكر شيء ما؟|vi=Tôi có thể làm phiền một giây để nói điều gì đó không?|hi=क्या मैं कुछ बताने के लिए एक सेकंड के लिए विच्छेद कर सकता हूँ?|it=Posso interrompere un secondo per dire qualcosa?|nl=Mag ik even onderbreken om iets te zeggen?|id=Bisakah saya menyela sebentar untuk menyebutkan sesuatu?|ja=一瞬だけ割り込んで何か言ってもよろしいですか？|ru=Можно я перебью на секунду, чтобы сказать что-то?|ko=잠깐만 끼어들어서 뭐라도 말해도 될까요?|sv=Kan jag avbryta en sekund för att nämna något?|fi=Voinko keskeyttää sekunniksi mainitakseni jotakin?|ro=Pot să întrerup o secundă pentru a menționa ceva?|th=ฉันขัดเข้าพูดหน่อยได้ไหม เพื่อกล่าวถึงเรื่องนึงครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি এক সেকেন্ডের জন্য বাধা দিয়ে কিছু বলতে পারি?|ms=Bolehkah saya mengganggu sebentar untuk menyebut sesuatu?|nb=Kan jeg avbryte et sekund for å nevne noe?|cs=Mohu vás přerušit na vteřinu, abych něco zmínil?|gr=Μπορώ να διακόψω για μια στιγμή για να αναφέρω κάτι;|da=Må jeg afbryde et øjeblik for at nævne noget?|uk=Можу я на секунду перервати, щоб щось сказати?|hu=Megzavarhatok egy pillanatra, hogy említsek valamit?|po=Mogę przerwać na chwilę, aby coś wspomnieć?|cns=我可以打断一下提及某事吗？
31|Do you mind if I interject?|es=¿Te importa si interrumpo?|fr=Ça vous dérange si j'interjecte ?|pt=Você se importa se eu intervir?|de=Stört es Sie, wenn ich einwerfe?|tr=Araya girmemin bir sakıncası var mı?|ar=هل تمانع إذا تدخلت؟|vi=Bạn có phiền không nếu tôi xen vào?|hi=क्या आपको बुरा लगेगा अगर मैं बीच में कुछ कहूं?|it=Ti dispiace se mi intrometto?|nl=Vind je het erg als ik iets tussendoor zeg?|id=Apakah kamu keberatan jika saya menyela?|ja=割り込んでもよろしいでしょうか？|ru=Вы не против, если я вставлю слово?|ko=제가 잠깐 말해도 괜찮을까요?|sv=Gör det något om jag lägger mig i?|fi=Haittaako, jos keskeytän?|ro=Te deranjează dacă intervin?|th=ฉันขัดเข้าพูดได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি মধ্যে কিছু বলতে পারি?|ms=Adakah anda keberatan jika saya menyampuk?|nb=Har du noe imot om jeg kommer med en innvending?|cs=Vadí vám, když se vmísím?|gr=Σας πειράζει αν επέμβω;|da=Har du noget imod, at jeg kommer med en bemærkning?|uk=Ви не проти, якщо я вставлю слово?|hu=Baj, ha közbeszólok?|po=Nie masz nic przeciwko, jeśli się wtrącę?|cns=我可以插话吗？
32|Apologies for the disruption, but I need to correct something.|es=Mis disculpas por la interrupción, pero necesito corregir algo.|fr=Désolé pour la perturbation, mais je dois corriger quelque chose.|pt=Peço desculpas pela perturbação, mas preciso corrigir algo.|de=Entschuldigung für die Störung, aber ich muss etwas korrigieren.|tr=Kesinti için özür dilerim, ama düzeltmem gereken bir şey var.|ar=أعتذر عن الإزعاج، لكن أحتاج إلى تصحيح شيء ما.|vi=Xin lỗi vì sự gián đoạn, nhưng tôi cần sửa lại điều gì đó.|hi=विघटन के लिए खेद है, लेकिन मुझे कुछ सुधारना है।|it=Mi scuso per il disturbo, ma devo correggere qualcosa.|nl=Excuses voor de verstoring, maar ik moet iets corrigeren.|id=Mohon maaf telah mengganggu, tapi saya perlu mengoreksi sesuatu.|ja=邪魔をして申し訳ありませんが、訂正したいことがあります。|ru=Прошу прощения за помеху, но мне нужно что-то исправить.|ko=방해해서 죄송한데, 수정해야 할 부분이 있어요.|sv=Ursäkta störningen, men jag behöver rätta till något.|fi=Pahoitteluni häiriöstä, mutta minun täytyy korjata jotakin.|ro=Îmi pare rău pentru deranj, dar trebuie să corectez ceva.|th=ขออภัยที่ขัดจังหวะ แต่ฉันต้องแก้ไขเรื่องนี้ครับ/ค่ะ|bn=বাধা দেওয়া জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমার কিছু সংশোধন করতে হবে।|ms=Maaf atas gangguan, tetapi saya perlu membetulkan sesuatu.|nb=Beklager forstyrrelsen, men jeg må rette opp noe.|cs=Omlouvám se za přerušení, ale potřebuji něco opravit.|gr=Ζητώ συγγνώμη για την παρεμβολή, αλλά πρέπει να διορθώσω κάτι.|da=Undskyld forstyrrelsen, men jeg skal rette noget.|uk=Вибачте за перерву, але мені потрібно щось виправити.|hu=Elnézést a zavarásért, de ki kell javítanom valamit.|po=Przepraszam za zakłócenia, ale muszę coś skorygować.|cns=很抱歉打扰，但我需要更正一下。
33|Sorry to cut in, but can I get a clarification?|es=Perdón por interrumpir, pero, ¿puedo obtener una aclaración?|fr=Désolé de couper, mais puis-je obtenir une clarification ?|pt=Desculpe interromper, mas posso ter um esclarecimento?|de=Entschuldigung, dass ich dazwischen schneide, aber kann ich eine Klarstellung bekommen?|tr=Araya girmek için üzgünüm, ama bir açıklama alabilir miyim?|ar=آسف على التقطيع، لكن هل يمكنني الحصول على توضيح؟|vi=Xin lỗi đã cắt vào, nhưng tôi có thể được làm rõ không?|hi=बीच में काटने के लिए खेद है, लेकिन क्या मैं स्पष्टीकरण पा सकता हूँ?|it=Scusa se interrompo, ma posso avere una chiarificazione?|nl=Sorry dat ik je onderbreek, maar kan ik een verduidelijking krijgen?|id=Maaf menyela, tapi bisakah saya mendapatkan klarifikasi?|ja=割り込むようで申し訳ありませんが、説明をいただけますか？|ru=Простите за перебивание, но можно мне уточнить?|ko=끼어들어서 죄송한데, 확인할 수 있을까요?|sv=Ursäkta att jag avbryter, men kan jag få en klargöring?|fi=Anteeksi keskeytys, mutta voinko saada selvennyksen?|ro=Îmi pare rău că întrerup, dar pot obține o clarificare?|th=ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ฉันขอความชัดเจนได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=দুঃখিত, কিন্তু আমি কি কিছু পরিস্পষ্ট করতে পারি?|ms=Maaf menyampuk, tetapi bolehkah saya dapatkan penjelasan?|nb=Beklager at jeg avbryter, men kan jeg få en klargjøring?|cs=Omlouvám se za přerušení, mohu získat objasnění?|gr=Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά μπορώ να έχω μια διευκρίνιση;|da=Undskyld jeg afbryder, men kan jeg få en afklaring?|uk=Вибачте, що втручаюся, але можна уточнення?|hu=Elnézést a közbeszólásért, de tisztázhatnánk valamit?|po=Przepraszam za wtrącenie, ale czy mogę prosić o wyjaśnienie?|cns=抱歉打断，我可以得到一个澄清吗？
34|Could I just add something here?|es=¿Podría simplemente añadir algo aquí?|fr=Pourrais-je juste ajouter quelque chose ici ?|pt=Posso apenas acrescentar algo aqui?|de=Könnte ich hier etwas hinzufügen?|tr=Burada sadece bir şey ekleyebilir miyim?|ar=هل يمكنني إضافة شيء هنا؟|vi=Tôi có thể thêm điều gì ở đây không?|hi=क्या मैं यहाँ कुछ जोड़ सकता हूँ?|it=Posso aggiungere qualcosa qui?|nl=Mag ik hier iets aan toevoegen?|id=Bisakah saya menambahkan sesuatu di sini?|ja=ここで少し付け加えてもいいですか？|ru=Можно я добавлю что-то здесь?|ko=여기에 제가 뭐라도 덧붙여도 될까요?|sv=Kan jag bara tillägga något här?|fi=Voinko vain lisätä jotakin tässä?|ro=Pot să adaug ceva aici?|th=ฉันเสริมเพิ่มได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি এখানে কিছু যোগ করতে পারি?|ms=Bolehkah saya tambah sesuatu di sini?|nb=Kan jeg bare legge til noe her?|cs=Mohu zde něco dodat?|gr=Μπορώ να προσθέσω κάτι εδώ;|da=Kan jeg tilføje noget her?|uk=Можу додати щось тут?|hu=Csak hozzátennék itt valamit?|po=Mogę coś tu dodać?|cns=我可以在这里补充点什么吗？
35|Sorry to barge in, but I just remembered something.|es=Perdón por irrumpir, pero acabo de recordar algo.|fr=Désolé de faire irruption, mais je viens de me souvenir de quelque chose.|pt=Desculpe interromper, mas acabei de me lembrar de algo.|de=Entschuldigung, dass ich hereinplatze, aber ich habe gerade etwas in Erinnerung.|tr=Araya girmek için üzgünüm, ama bir şey hatırladım.|ar=آسف على الاقتحام، لكنني تذكرت شيئًا فجأة.|vi=Xin lỗi đã xông vào, nhưng tôi vừa nhớ ra điều gì đó.|hi=बीच में बोलने के लिए खेद है, लेकिन मुझे अचानक कुछ याद आ गया है।|it=Scusa se mi intrometto, ma ho appena ricordato qualcosa.|nl=Sorry dat ik zo kom binnenstormen, maar ik herinner me net iets.|id=Maaf masuk tiba-tiba, tapi saya baru ingat sesuatu.|ja=勝手に割り込んで申し訳ないのですが、何か思い出しました。|ru=Простите за внезапное вмешательство, но я что-то вспомнил.|ko=끼어들어서 죄송한데, 방금 뭔가 생각났어요.|sv=Ursäkta att jag stormar in, men jag kom just ihåg något.|fi=Anteeksi tunkeutumiseni, mutta muistin juuri jotakin.|ro=Îmi pare rău că mă bag brusc, dar tocmai mi-am amintit ceva.|th=ขอโทษที่รบกวน แต่ฉันเพิ่งนึกออกเรื่องหนึ่งครับ/ค่ะ|bn=দুঃখিত, কিন্তু আমার কিছু মনে পড়লো।|ms=Maaf menyibuk, tetapi saya baru teringat sesuatu.|nb=Beklager at jeg stormer inn, men jeg husket akkurat noe.|cs=Omlouvám se za náhlý vstup, ale něco jsem si vzpomněl.|gr=Συγγνώμη που εισβάλλω, αλλά μόλις θυμήθηκα κάτι.|da=Undskyld jeg stormer ind, men jeg huskede lige noget.|uk=Вибачте, що так вриваюся, але я щось згадав.|hu=Elnézést a hirtelen közbeszólásért, de eszembe jutott valami.|po=Przepraszam za wtargnięcie, ale właśnie sobie coś przypomniałem.|cns=抱歉冒昧，但我突然想起了一些事情。
36|Could I chime in for a moment?|es=¿Podría intervenir un momento?|fr=Puis-je intervenir un moment ?|pt=Posso dar minha opinião por um momento?|de=Darf ich einen Moment einhaken?|tr=Bir anlığına katılabilir miyim?|ar=هل يمكنني أن أشارك للحظة؟|vi=Tôi có thể góp ý một chút không?|hi=क्या मैं एक पल के लिए बीच में बोल सकता हूँ?|it=Posso intervenire un momento?|nl=Mag ik even meedoen?|id=Bisakah saya ikut bicara sebentar?|ja=ちょっとだけ割り込んでもいいですか？|ru=Могу я вставить слово на мгновение?|ko=잠깐만 말해도 될까요?|sv=Kan jag säga något en stund?|fi=Voinko puuttua hetkeksi?|ro=Pot să intervin pentru un moment?|th=ฉันขัดเข้าพูดหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি একটু বলতে পারি?|ms=Bolehkah saya menyampuk sebentar?|nb=Kan jeg blande meg inn et øyeblikk?|cs=Můžu se na chvíli vmísit?|gr=Μπορώ να συμμετάσχω για μια στιγμή;|da=Må jeg komme med et indspark et øjeblik?|uk=Можу я вставити слово на мить?|hu=Beleszólhatok egy pillanatra?|po=Mogę się na chwilę wtrącić?|cns=我可以插话一下吗？
37|I hope you don't mind me jumping in, but…|es=Espero que no te importe que interrumpa, pero…|fr=J'espère que ça ne vous dérange pas que j'intervienne, mais…|pt=Espero que você não se importe se eu intervir, mas…|de=Ich hoffe, es stört Sie nicht, wenn ich einspringe, aber…|tr=Araya girmeme umarım aldırmazsınız ama...|ar=آمل ألا تمانع في تدخلي، لكن...|vi=Tôi hy vọng bạn không phiền khi tôi xen vào, nhưng…|hi=मुझे आशा है कि आपको मेरा बीच में बोलना बुरा नहीं लगेगा, लेकिन…|it=Spero non ti dispiaccia se mi intrometto, ma…|nl=Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik even interrumpeer, maar...|id=Saya harap kamu tidak keberatan saya ikut bicara, tapi...|ja=割り込んでしまうのは申し訳ありませんが…。|ru=Надеюсь, вы не против, что я вмешиваюсь, но…|ko=제가 끼어들어도 괜찮을까요, 왜냐하면…|sv=Jag hoppas du inte har något emot att jag hoppar in, men…|fi=Toivottavasti et pahastu, kun keskeytän, mutta…|ro=Sper că nu te superi că intervin, dar...|th=ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกรธถ้าฉันขัดเข้าพูด แต่…|bn=আশা করি আপনি আমাকে বলতে দেবেন, কিন্তু...|ms=Saya harap anda tidak keberatan saya menyampuk, tetapi…|nb=Jeg håper du ikke har noe imot at jeg hopper inn, men...|cs=Doufám, že vám nevadí, když se vmísím, ale...|gr=Ελπίζω να μη σας πειράζει που επεμβαίνω, αλλά...|da=Jeg håber, du ikke har noget imod, at jeg blander mig, men...|uk=Сподіваюся, ви не проти моєї втручання, але…|hu=Remélem nem bánod, ha közbeszólok, de…|po=Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko mojemu wtrąceniu, ale…|cns=希望你不介意我插话，但是…
38|If I might add something here...|es=Si pudiera añadir algo aquí...|fr=Si je pouvais ajouter quelque chose ici...|pt=Se eu pudesse adicionar algo aqui...|de=Wenn ich hier etwas hinzufügen könnte...|tr=Burada bir şey ekleyebilirsem...|ar=إذا كان بإمكاني إضافة شيء هنا...|vi=Nếu tôi có thể thêm điều gì ở đây...|hi=अगर मैं यहाँ कुछ जोड़ सकता हूँ...|it=Se posso aggiungere qualcosa qui...|nl=Als ik hier iets aan toe mag voegen...|id=Jika saya boleh menambahkan sesuatu di sini...|ja=ここで少し付け加えてもいいでしょうか…？|ru=Если я мог бы добавить что-то здесь...|ko=여기에 뭐라도 덧붙여도 될까요...|sv=Om jag får tillägga något här...|fi=Jos voisin lisätä jotakin tässä...|ro=Dacă aș putea adăuga ceva aici...|th=ถ้าฉันเสริมเพิ่มเติมตรงนี้ครับ/ค่ะ…|bn=আমি কি এখানে কিছু যোগ করতে পারি...|ms=Jika saya boleh tambah sesuatu di sini...|nb=Hvis jeg kan legge til noe her...|cs=Kdybych zde mohl něco dodat...|gr=Αν μπορούσα να προσθέσω κάτι εδώ...|da=Hvis jeg må tilføje noget her...|uk=Якщо я можу додати щось тут...|hu=Ha hozzátehetnék itt valamit...|po=Jeśli mogłabym coś tu dodać...|cns=如果我可以在这里补充一些东西...
39|Sorry for stepping in, but this is crucial.|es=Perdón por intervenir, pero esto es crucial.|fr=Désolé d'intervenir, mais c'est crucial.|pt=Desculpe por intervir, mas isso é crucial.|de=Entschuldigung für das Eingreifen, aber das ist entscheidend.|tr=Araya girmek için üzgünüm ama bu çok önemli.|ar=آسف على التدخل، لكن هذا أمر بالغ الأهمية.|vi=Xin lỗi đã can thiệp, nhưng điều này rất quan trọng.|hi=बीच में बोलने के लिए खेद है, लेकिन यह महत्वपूर्ण है।|it=Scusa se mi intrometto, ma è fondamentale.|nl=Sorry dat ik me ermee bemoei, maar dit is cruciaal.|id=Maaf ikut campur, tapi ini sangat penting.|ja=割り込んでしまい申し訳ないのですが、これは非常に重要なことなのです。|ru=Прошу прощения за вмешательство, но это критически важно.|ko=끼어들어서 죄송한데, 이게 중요해요.|sv=Ursäkta att jag stiger in, men detta är avgörande.|fi=Pahoittelen keskeytystä, mutta tämä on ratkaisevaa.|ro=Îmi pare rău că intervin, dar acest lucru este crucial.|th=ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่เรื่องนี้สำคัญมากครับ/ค่ะ|bn=দুঃখিত, কিন্তু এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ।|ms=Maaf kerana menyibuk, tetapi ini sangat penting.|nb=Beklager at jeg tråkker inn, men dette er avgjørende.|cs=Omlouvám se za zasahování, ale je to zásadní.|gr=Συγγνώμη που επεμβαίνω, αλλά αυτό είναι κρίσιμο.|da=Undskyld jeg træder ind, men dette er afgørende.|uk=Вибачте, що втручаюся, але це вирішально.|hu=Elnézést a közbeszólásért, de ez létfontosságú.|po=Przepraszam za wtrącenie się, ale to kluczowe.|cns=对不起打扰，但这很关键。
40|May I have a word before we continue?|es=¿Puedo decir algo antes de que continuemos?|fr=Puis-je dire un mot avant que nous continuions ?|pt=Posso falar algo antes de continuarmos?|de=Darf ich etwas sagen, bevor wir fortfahren?|tr=Devam etmeden önce bir kelime edebilir miyim?|ar=هل يمكنني أن أتحدث قبل أن نتابع؟|vi=Tôi có thể nói một lời trước khi chúng ta tiếp tục không?|hi=क्या हम जारी रखने से पहले मैं आपसे कुछ कह सकता हूँ?|it=Posso parlarti un attimo prima di continuare?|nl=Mag ik even iets zeggen voordat we verdergaan?|id=Bolehkah saya bicara sebentar sebelum kita lanjut?|ja=続ける前に、少し話してもよろしいですか？|ru=Можно мне слово, прежде чем продолжим?|ko=계속하기 전에 제가 잠깐만 말해도 될까요?|sv=Kan jag få säga något innan vi fortsätter?|fi=Voinko sanoa jotakin ennen kuin jatkamme?|ro=Pot să vorbesc înainte să continuăm?|th=ฉันพูดสักหน่อยก่อนเราต่อไปได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমরা চালিয়ে যাওয়ার আগে আমি কি কিছু বলতে পারি?|ms=Bolehkah saya bercakap sebentar sebelum kita teruskan?|nb=Kan jeg få et ord før vi fortsetter?|cs=Můžu s vámi mluvit, než budeme pokračovat?|gr=Μπορώ να πω κάτι πριν συνεχίσουμε;|da=Må jeg sige noget, før vi fortsætter?|uk=Можна мені слово, перш ніж ми продовжимо?|hu=Szólhatok egyet, mielőtt folytatnánk?|po=Mogę prosić o słowo zanim będziemy kontynuować?|cns=在我们继续之前，我可以说一句吗？
41|Please excuse my interruption, but could we revisit the last point?|es=Por favor, disculpa mi interrupción, pero ¿podríamos revisar el último punto?|fr=Veuillez excuser mon interruption, mais pourrions-nous revenir sur le dernier point ?|pt=Por favor, desculpe minha interrupção, mas poderíamos revisitar o último ponto?|de=Bitte entschuldigen Sie meine Unterbrechung, aber könnten wir den letzten Punkt noch einmal besprechen?|tr=Kesintim için özür dilerim, ama son noktayı tekrar gözden geçirebilir miyiz?|ar=يرجى العذر عن تدخلي، لكن هل يمكننا إعادة النظر في النقطة الأخيرة؟|vi=Xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng chúng ta có thể xem lại điểm cuối cùng không?|hi=कृपया मेरे विच्छेद को क्षमा करें, लेकिन क्या हम अंतिम बिंदु पर पुनर्विचार कर सकते हैं?|it=Scusa l'interruzione, ma possiamo tornare sull'ultimo punto?|nl=Excuseer mijn onderbreking, maar kunnen we terugkomen op het laatste punt?|id=Tolong maafkan gangguan saya, tapi bisakah kita ulangi poin terakhir?|ja=話を遮るようで申し訳ありませんが、最後の点に戻ってもよろしいでしょうか？|ru=Прошу прощения за перебивание, но можем ли мы вернуться к последнему пункту?|ko=방해해서 죄송한데, 마지막 포인트를 다시 볼 수 있을까요?|sv=Ursäkta mitt avbrott, men skulle vi kunna återvända till den senaste punkten?|fi=Anteeksi keskeytykseni, mutta voisimmeko palata edelliseen kohtaan?|ro=Te rog să-mi scuzi întreruperea, dar putem reveni la ultimul punct?|th=ขออภัยที่ขัดจังหวะ แต่เราสามารถพิจารณาข้อที่ผ่านมาได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমার বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমরা কি শেষ প্রকরণটি আবার দেখতে পারি?|ms=Maafkan gangguan saya, tetapi bolehkah kita ulang semula poin terakhir?|nb=Beklager avbruddet, men kan vi gå tilbake til det siste punktet?|cs=Omlouvám se za přerušení, můžeme se vrátit k poslednímu bodu?|gr=Παρακαλώ συγγνώμη για τη διακοπή, μπορούμε να επανεξετάσουμε το τελευταίο σημείο;|da=Undskyld min afbrydelse, men kan vi vende tilbage til det sidste punkt?|uk=Прошу вибачити мене за перерву, але можемо ми повернутися до останнього пункту?|hu=Elnézést a közbeszólásomért, de visszatérhetnénk az utolsó pontra?|po=Proszę wybaczyć moje przerywanie, ale czy moglibyśmy wrócić do ostatniego punktu?|cns=请原谅我的打扰，我们可以重新考虑最后一个问题吗？
42|I didn’t mean to interrupt, but I think this is relevant.|es=No quería interrumpir, pero creo que esto es relevante.|fr=Je ne voulais pas interrompre, mais je pense que ceci est pertinent.|pt=Não queria interromper, mas acho que isso é relevante.|de=Ich wollte nicht unterbrechen, aber ich denke, das ist relevant.|tr=Kesmek istemedim, ama bunun alakalı olduğunu düşünüyorum.|ar=لم أكن أقصد المقاطعة، لكن أعتقد أن هذا ذو صلة.|vi=Tôi không có ý định làm phiền, nhưng tôi nghĩ điều này có liên quan.|hi=मैंने विच्छेद करने का इरादा नहीं किया, लेकिन मुझे लगता है कि यह संबंधित है।|it=Non volevo interrompere, ma penso che sia rilevante.|nl=Ik wilde niet onderbreken, maar ik denk dat dit relevant is.|id=Saya tidak bermaksud mengganggu, tapi saya rasa ini relevan.|ja=割り込むつもりはなかったのですが、これは関連していると思います。|ru=Я не хотел перебивать, но я думаю, это актуально.|ko=방해하려는 건 아닌데, 이게 관련이 있는 것 같아요.|sv=Jag menade inte att avbryta, men jag tror att detta är relevant.|fi=En tarkoittanut keskeyttää, mutta luulen, että tämä on olennaista.|ro=Nu am vrut să întrerup, dar cred că acesta este relevant.|th=ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะรบกวน แต่ฉันคิดว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องครับ/ค่ะ|bn=আমি বাধা দিতে চাইনি, কিন্তু আমার মনে হয় এটি সংক্রান্ত।|ms=Saya tidak bermaksud mengganggu, tetapi saya rasa ini berkaitan.|nb=Jeg mente ikke å avbryte, men jeg tror dette er relevant.|cs=Nezamýšlel jsem vás přerušit, ale myslím, že je to důležité.|gr=Δεν είχα την πρόθεση να διακόψω, αλλά πιστεύω ότι αυτό είναι σχετικό.|da=Jeg havde ikke til hensigt at afbryde, men jeg tror, dette er relevant.|uk=Я не хотів переривати, але думаю, це актуально.|hu=Nem akartam közbeszólni, de úgy gondolom, ez releváns.|po=Nie chciałem przerywać, ale myślę, że to jest istotne.|cns=我不是故意打断，但我认为这是相关的。